{"id":1027,"date":"2026-07-11T09:00:00","date_gmt":"2026-07-11T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/nanijlpt.com\/blog\/?p=1027"},"modified":"2026-09-01T04:42:21","modified_gmt":"2026-09-01T04:42:21","slug":"trabalhar-no-japao-como-preparar-seu-curriculo-rirekisho","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nanijlpt.com\/blog\/trabalhar-no-japao-como-preparar-seu-curriculo-rirekisho\/","title":{"rendered":"Trabalhar no Jap\u00e3o: Como Preparar seu Curr\u00edculo (Rirekisho)"},"content":{"rendered":"<p>Buscar uma oportunidade de trabalho no Jap\u00e3o \u2014 seja como rec\u00e9m-graduado, especialista de TI, engenheiro ou profissional de com\u00e9rcio exterior \u2014 exige muito mais do que simplesmente traduzir seu curr\u00edculo ocidental para o japon\u00eas no Google Tradutor. O mercado japon\u00eas segue um formato padronizado e rigoroso chamado <strong>Rirekisho (<ruby>\u5c65\u6b74\u66f8<rt>\u308a\u308c\u304d\u3057\u3087<\/rt><\/ruby>)<\/strong>, complementado pelo <strong>Shokumu Keirekisho (<ruby>\u8077\u52d9\u7d4c\u6b74\u66f8<rt>\u3057\u3087\u304f\u3080\u3051\u3044\u308c\u304d\u3057\u3087<\/rt><\/ruby>)<\/strong>.<\/p>\n<p>No Jap\u00e3o, pequenos deslizes como rasuras, fotos tiradas no celular ou o preenchimento incorreto de datas na era imperial japonesa (<em>Geng\u014d<\/em>) s\u00e3o motivos frequentes de descarte imediato na primeira triagem do departamento de RH.<\/p>\n<figure class=\"alignwide\">\n  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/nanijlpt.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/japanese_rirekisho_resume_form.jpg\" alt=\"Formul\u00e1rio padr\u00e3o de curr\u00edculo japon\u00eas Rirekisho preenchido \u00e0 m\u00e3o com foto 3x4 formal de terno e caneta tinteiro - NANI JLPT\" loading=\"lazy\"><figcaption>O curr\u00edculo japon\u00eas Rirekisho exige foto formal de terno, escrita minuciosa \u00e0 m\u00e3o e carimbo ou assinatura de autenticidade.<\/figcaption><\/figure>\n<h2 id=\"1-a-diferenca-entre-rirekisho-e-shokumu-keirekisho\">1. A Diferen\u00e7a entre Rirekisho e Shokumu Keirekisho<\/h2>\n<table class=\"comparison-table\">\n<thead>\n<tr>\n<th>Documento<\/th>\n<th>Em Japon\u00eas<\/th>\n<th>\u00c1udio<\/th>\n<th>Fun\u00e7\u00e3o Principal<\/th>\n<th>Extens\u00e3o T\u00edpica<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>Rirekisho<\/strong><\/td>\n<td><ruby>\u5c65\u6b74\u66f8<rt>\u308a\u308c\u304d\u3057\u3087<\/rt><\/ruby><\/td>\n<td><button class=\"pronounce-btn\" data-japanese=\"\u308a\u308c\u304d\u3057\u3087\" type=\"button\">\ud83d\udd0a<\/button><\/td>\n<td>Resumo biogr\u00e1fico padronizado (dados pessoais, foto 3&#215;4, hist\u00f3rico escolar\/profissional cronol\u00f3gico, certifica\u00e7\u00f5es e motiva\u00e7\u00e3o).<\/td>\n<td>Formato A3 dobrado em A4 (1 a 2 p\u00e1ginas).<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Shokumu Keirekisho<\/strong><\/td>\n<td><ruby>\u8077\u52d9\u7d4c\u6b74\u66f8<rt>\u3057\u3087\u304f\u3080\u3051\u3044\u308c\u304d\u3057\u3087<\/rt><\/ruby><\/td>\n<td><button class=\"pronounce-btn\" data-japanese=\"\u3057\u3087\u304f\u3080\u3051\u3044\u308c\u304d\u3057\u3087\" type=\"button\">\ud83d\udd0a<\/button><\/td>\n<td>Hist\u00f3rico detalhado de realiza\u00e7\u00f5es, projetos t\u00e9cnicos, ferramentas dominadas e resultados quantitativos de vendas\/gest\u00e3o.<\/td>\n<td>1 a 3 p\u00e1ginas formato livre A4.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2 id=\"2-as-regras-de-ouro-para-a-foto-do-rirekisho\">2. As Regras de Ouro para a Foto do Curr\u00edculo<\/h2>\n<p>A foto 3&#215;4 cm colada no canto superior direito \u00e9 o seu cart\u00e3o de visitas visual no Jap\u00e3o:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Traje Obrigat\u00f3rio:<\/strong> Terno preto ou azul-marinho escuro (<em>Recruit Suit<\/em>), camisa social branca impecavelmente passada e gravata s\u00f3bria para homens; blazer e camisa branca fechada para mulheres.<\/li>\n<li><strong>Express\u00e3o Facial:<\/strong> Olhar direto para a lente, postura ereta e sorriso suave sem mostrar os dentes.<\/li>\n<li><strong>Foto Profissional:<\/strong> Tire em cabines autom\u00e1ticas digitais de foto (<em>Ki-Re-i<\/em>) presentes nas esta\u00e7\u00f5es de trem (cerca de \u00a5800 a \u00a51.000) com ilumina\u00e7\u00e3o de est\u00fadio.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"3-como-preencher-as-secoes-criticas\">3. Como Preencher as Se\u00e7\u00f5es Cr\u00edticas<\/h2>\n<h3 id=\"a-historico-escolar-e-profissional-gakureki-shokureki\">A. Hist\u00f3rico Escolar e Profissional (Gakureki \/ Shokureki)<\/h3>\n<ul>\n<li>Escreva todas as datas no mesmo padr\u00e3o: ou todas no calend\u00e1rio ocidental (ex: <em>2024\u5e74<\/em>) ou todas no calend\u00e1rio imperial japon\u00eas (ex: <em>\u4ee4\u548c6\u5e74 &#8211; Reiwa 6<\/em>).<\/li>\n<li>Coloque a entrada (<ruby>\u5165\u5b66<rt>Nyuugaku<\/rt><\/ruby> <button class=\"pronounce-btn\" data-japanese=\"\u306b\u3085\u3046\u304c\u304f\" type=\"button\">\ud83d\udd0a<\/button>) e a formatura (<ruby>\u5352\u696d<rt>Sotsugyou<\/rt><\/ruby> <button class=\"pronounce-btn\" data-japanese=\"\u305d\u3064\u304e\u3087\u3046\" type=\"button\">\ud83d\udd0a<\/button>) de cada n\u00edvel de ensino a partir do ensino m\u00e9dio.<\/li>\n<li>Finalize a \u00faltima linha do hist\u00f3rico alinhada \u00e0 direita com a palavra <strong><ruby>\u4ee5\u4e0a<rt>\u3044\u3058\u3087\u3046<\/rt><\/ruby> (Ijou &#8211; &#8220;Fim&#8221;)<\/strong> <button class=\"pronounce-btn\" data-japanese=\"\u3044\u3058\u3087\u3046\" type=\"button\">\ud83d\udd0a<\/button>.<\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"b-a-motivacao-da-candidatura-shibou-douki\">B. A Motiva\u00e7\u00e3o da Candidatura (Shib\u014d D\u014dki \/ <ruby>\u5fd7\u671b\u52d5\u6a5f<rt>\u3057\u307c\u3046\u3069\u3046\u304d<\/rt><\/ruby> <button class=\"pronounce-btn\" data-japanese=\"\u3057\u307c\u3046\u3069\u3046\u304d\" type=\"button\">\ud83d\udd0a<\/button>)<\/h3>\n<p>Este \u00e9 o campo mais lido pelos recrutadores: conecte suas habilidades t\u00e9cnicas ao motivo espec\u00edfico de voc\u00ea querer ingressar <em>nesta<\/em> empresa e n\u00e3o em uma concorrente.<\/p>\n<div class=\"nani-quiz-card\" data-quiz-id=\"quiz-rirekisho-1\">\n  <span class=\"quiz-badge\">\ud83d\udcdd Teste de Normas do Rirekisho<\/span><\/p>\n<h3 class=\"quiz-question\">Conven\u00e7\u00e3o de Etiqueta: Qual termo obrigat\u00f3rio deve ser escrito no canto direito da \u00faltima linha do hist\u00f3rico profissional no Rirekisho?<\/h3>\n<div class=\"quiz-options\">\n    <button class=\"quiz-option\" data-correct=\"false\" data-explanation=\"Incorreto. \u304a\u308f\u308a (Owari) \u00e9 informal e nunca deve ser usado em formul\u00e1rios comerciais.\" type=\"button\">A) \u7d42\u308f\u308a (Owari)<\/button><br \/>\n    <button class=\"quiz-option\" data-correct=\"true\" data-explanation=\"Correto! \u4ee5\u4e0a (\u3044\u3058\u3087\u3046 - Ijou) \u00e9 a conven\u00e7\u00e3o corporativa oficial que encerra a lista de empregos, indicando que nenhuma informa\u00e7\u00e3o adicional pode ser inserida posteriormente.\" type=\"button\">B) \u4ee5\u4e0a (Ijou)<\/button><br \/>\n    <button class=\"quiz-option\" data-correct=\"false\" data-explanation=\"Incorreto. \u5b8c\u4e86 (Kanryou) significa &apos;conclus\u00e3o de processo\/opera\u00e7\u00e3o&apos;, n\u00e3o encerramento de ficha biogr\u00e1fica.\" type=\"button\">C) \u5b8c\u4e86 (Kanryou)<\/button>\n  <\/div>\n<div class=\"quiz-feedback\" style=\"display:none\"><\/div>\n<p>  <button class=\"quiz-restart-btn\" type=\"button\">\ud83d\udd04 Tentar novamente<\/button>\n<\/div>\n<div class=\"nani-lead-box\">\n  <span class=\"lead-badge\">\ud83d\udce5 Material Gratuito<\/span><\/p>\n<h3>Baixe o Modelo Oficial de Rirekisho Padr\u00e3o JIS em Excel e Word<\/h3>\n<p>Template edit\u00e1vel com todas as f\u00f3rmulas de datas, conversor autom\u00e1tico de anos da era imperial japonesa (Reiwa\/Heisei) e exemplos de frases para o Shib\u014d D\u014dki.<\/p>\n<p>  <a class=\"lead-cta-btn\" href=\"https:\/\/nanijlpt.com\/\">Baixar Modelo de Rirekisho \u2192<\/a>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Guia definitivo para criar seu curr\u00edculo japon\u00eas (Rirekisho e Shokumu Keirekisho): \u00e1udio nativo dos termos t\u00e9cnicos, quiz corporativo e template oficial JIS em Excel gratuito.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nani_featured_image_url":"https:\/\/nanijlpt.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/japanese_rirekisho_resume_form.jpg","nani_image_credit":"Foto: Arte Exclusiva NANI JLPT","nani_affiliate_disclosure":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[10,13],"class_list":["post-1027","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-jlpt-n5-prep","tag-japao","tag-vida-no-japao"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nanijlpt.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1027","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nanijlpt.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nanijlpt.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nanijlpt.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nanijlpt.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1027"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/nanijlpt.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1027\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1250,"href":"https:\/\/nanijlpt.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1027\/revisions\/1250"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nanijlpt.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1027"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nanijlpt.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1027"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nanijlpt.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1027"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}