Viajar pelo Japão é uma das experiências mais seguras e fascinantes do mundo. No entanto, mesmo com placas bilíngues nas linhas de metrô de Tóquio e Quioto, você rapidamente se deparará com portas, bilheterias, restaurantes tradicionais e termas públicas (onsen) onde as instruções estão escritas exclusivamente em caracteres japoneses (Kanji).
Você não precisa saber 2.000 ideogramas para viajar com tranquilidade. Se você memorizar apenas estes 3 pares de kanjis essenciais (e um bônus prático de segurança e compras), evitará entrar no banheiro errado, errar saídas de trens ou ter surpresas na hora de pagar a conta.
1. O Par de Direção: Entrada (入口) vs. Saída (出口)
| Kanji | Palavra Composta | Áudio | Significado |
|---|---|---|---|
| 入 (Entrar) | 入口 (Iriguchi) | Entrada | |
| 出 (Sair) | 出口 (Deguchi) | Saída | |
| 改札 (Catraca) | 改札口 (Kaisatsuguchi) | Portão de Catracas | |
| 非常 (Emergência) | 非常口 (Hijouguchi) | Saída de Emergência |
2. O Par Crítico: Banheiro e Onsen — Homem (男) vs. Mulher (女)
- 男 (Homem / Masculino): Cortina azul ou escura. Em termas: 男湯 (Otokoyu) .
- 女 (Mulher / Feminino): Cortina vermelha ou rosa. Em termas: 女湯 (Onnayu) .
3. O Par das Compras: Imposto Incluído (税込) vs. À Parte (税別)
| Termo em Kanji | Áudio | Significado Prático |
|---|---|---|
| 税込 (Zeikomi) | Preço Final COM Imposto (o valor exato a pagar). | |
| 税別 / 税抜 | Preço SEM Imposto (+10% no caixa). | |
| 円 (En) | Ienes (moeda oficial). |
4. Bônus de Sobrevivência: 4 Placas Cotidianas
- 押す (Osu): Empurre (em portas).
- 引く (Hiku): Puxe (em portas).
- 無料 (Muryou): Grátis / Sem custo.
- 止まれ (Tomare): Pare (placas no chão).
Situação no Japão: Você está procurando o portão de saída na estação de Shinjuku. Qual placa você deve seguir?
Guia de Bolso: 50 Kanjis de Sobrevivência no Japão em PDF
Baixe gratuitamente o guia ilustrado para levar no celular com todas as placas de estações, menus de restaurantes, onsens e avisos urbanos.
