Ir para o conteúdo
Leitura
Vida Cotidiana
Atualizado em setembro 1, 2026

O que Fazer se Ocorrer um Terremoto enquanto Você Visita o Japão?

Guia de sobrevivência em terremotos no Japão: áudio de termos de emergência, quiz de procedimentos e checklist do kit Bōsai em PDF.

Equipe NANI JLPT

O Japão é um dos países sismicamente mais ativos do mundo, registrando milhares de tremores de terra todos os anos. No entanto, o arquipélago japonês é também a nação mais bem preparada do planeta contra desastres naturais, com engenharia antissísmica de ponta, sistemas de alerta precoce via satélite e uma cultura de prevenção ensinada desde a primeira infância.

Para quem está visitando ou recém-chegado ao país, a experiência de sentir o chão tremer pela primeira vez ou ouvir o som estridente do alarme de terremoto no celular pode ser assustadora. No entanto, manter a calma e saber exatamente o que fazer nos primeiros 10 segundos é o segredo para ficar 100% em segurança.

Mochila prateada de emergência e prevenção de desastres Bosai com rádio manual lanterna garrafas de água e capacete de proteção no Japão - NANI JLPT
O kit de emergência residencial Bousai (garrafas de água, rádio, lanterna e apito) é mantido perto da entrada das casas no Japão.

1. A Regra de Ouro: Drop, Cover and Hold On

Durante o tremor principal, não tente correr para fora do prédio: a maioria dos acidentes ocorre por queda de vidros de fachadas ou objetos de prateleiras sobre quem está correndo. Siga os 3 passos universais:

  1. Abaixe-se (Drop / まず低くMazu hikuku): Fique de joelhos e apoie as mãos no chão para não ser derrubado.
  2. Proteja a Cabeça (Cover / 頭を守りAtama wo mamori): Entre embaixo de uma mesa resistente ou proteja o crânio e a nuca com uma almofada ou mochila.
  3. Segure Firme (Hold On / 動かないUgokanai): Segure as pernas da mesa até o tremor parar completamente.

2. O Que Fazer em Cada Cenário Específico

Onde Você Está Ação Imediata Correta O Que NUNCA Fazer
Dentro do Hotel / Quarto Abra ligeiramente a porta para garantir a rota de fuga caso o batente entorte. Proteja a cabeça e afaste-se de janelas de vidro. Nunca use o elevador (use sempre as escadas de emergência após o fim do tremor).
Dentro do Trem / Metrô Segure firmemente as barras de apoio ou corrimãos. Os trens japoneses freiam automaticamente ao sinal sísmico. Não tente abrir as portas do vagão nem pular nos trilhos por conta própria.
Caminhando na Rua Vá para o centro de uma praça aberta ou proteja a cabeça com a bolsa contra placas e vidros caindo. Não se encoste em muros de blocos de concreto (Block-bei) ou postes elétricos.
Perto da Praia / Litoral Se o tremor for longo e forte, evacue imediatamente para pontos altos ou edifícios de evacuação de Tsunami. Não espere o anúncio na praia: dirija-se a pé e rápido para áreas elevadas.

3. Entendendo a Escala Sísmica Japonesa (Shindo)

Diferente da escala Richter (que mede a magnitude total na origem), o Japão utiliza a Escala Shindo (震度しんど ) de 1 a 7, que mede a intensidade do tremor sentido no local:

  • Shindo 1 a 3: Tremor leve percebido apenas por pessoas em repouso. Não causa danos estruturais.
  • Shindo 4 a 5-: Louças balançam e objetos instáveis caem. O alarme do celular costuma disparar.
  • Shindo 6 a 7: Tremor severo onde é impossível ficar em pé sem se apoiar.

4. Aplicativos Oficiais de Segurança Recomendados

  • Safety Tips (Governo do Japão): Alertas meteorológicos, avisos de tsunami e terremotos em Português e Inglês.
  • Yurekuru Call: Notificações de alerta sísmico com contagem regressiva em segundos.
  • Google Tradutor / Lens: Para traduzir painéis informativos nas estações de trem.
📝 Teste de Segurança em Terremoto

Segurança Sísmica: Você está no 15º andar de um hotel em Tóquio e o alarme de terremoto toca. Qual é a conduta mais segura?



📥 Material Gratuito

Checklist do Kit de Emergência Sísmica (Bōsai Bag) em PDF

Baixe gratuitamente a lista completa dos itens essenciais recomendados pelas prefeituras japonesas (lanterna, água, rádio, baterias e alimentos não-perecíveis).

Baixar Checklist de Emergência →

Pratique japonês de verdade

Acelere seu aprendizado com o NANI JLPT

Treine kanji, vocabulário e gramática com exercícios práticos e metodologia focada para brasileiros.